Hãy cho biết: Bài thơ Cảm tác vào nhà ngục Quảng Đông của Phan Bội Châu được viết bằng thể thơ gì ? Luật gì ? Vần trắc hay vần bằng ? Các chữ nào vần với nhau ? Những cặp câu nào đối nhau ? Nêu ngắn gọn xuất xứ bài thơ ? Chủ đề bài thơ là gì ?
Cảm tác vào nhà ngục Quảng Đông Phan Bội Châu (1867-1940)
Vẫn là hào kiệt, vẫn phong lưu
Chạy mỏi chân thì hãy ở tù
Đã khách không nhà trong bốn bể
Lại người có tội giữa năm châu
Dang tay ôm chặt bồ kinh tế
Mở miệng cười tan cuộc oán thù
Thấy ấy vẫn còn còn sự nghiệp
Bao nhiêu nguy hiểm sợ gì đâu
Gợi ý
“Đã khách không nhà trong bốn bể
Lại người có tội giữa năm châu “
Cặp câu 5, 6 ưong phần luận đối nhau:
“Dang tay ôm chặt bồ kinh tế
Mở miệng cười tan cuộc oán thù “
3. Xuất xứ
Mùa đông năm Qúy Sửu (1913). Phan Bội Châu và một sổ đồng chí của cụ đang sống ở Dương Thành thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Đô đốc Quảng Đông lúc bấy giờ là Long Tế Quang cấu kết với toàn quyến Đông Dương đã bắt Phan Bội Châu và Mai Lão Bạng, một yếu nhân của Việt Nam Quang Phục Hội nhằm giao nộp cho thực dân Pháp. Chúng xiềng tay và trói chặt đẩỳ hai nhà cách mạng Việt Nam vào nhà ngục tử tù.
Ngay trong đêm đầu tiên, Phan Bội Châu đã ứng khẩu một bài thơ chữ Hán để “an ủi Mai quán’ và “tự an ủi mình” bằng một hài thơ chữ Nôm; sau này các nhà nghiên cứu lịch sứ và văn học đặt nhan đề cho bài thơ là Cảm tác vào nhà ngục Quảng Đông. Bài thơ in trong tác phẩm “Ngục trung thư” (1914) của Phan Bội Châu.
Chúng ta không nên nói một giờ của người này đáng giá với một giờ của người khác, mà nên nói người này trong một giờ cũng đáng giá như người khác trong một giờ. Thời gian là tất cả, con người không là gì: nhiều nhất cũng chỉ là thân xác của thời gian.
We should not say that one man's hour is worth another man's hour, but rather that one man during an hour is worth just as much as another man during an hour. Time is everything, man is nothing: he is at the most time's carcass.
Karl Marx
