Dưới đây là hướng dẫn bài tập về thơ nôm
Gợi ý
Nguyễn Khuyến
Đã bấy lâu nay, bác tới nhà
Trẻ thời đi vắng, chợ thờì xa
Ao sâu nước cả khôn chài cá,
Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà
Cày chửa ra cày, cà mới nụ,
Bần vừa rụng rốn, mướp đương hoa.
Đầu trò tiếp khách, trầu không có,
Tri thức trong đầu và đạo đức trong tim, thời gian cống hiến để nghiên cứu và lao động thay vì hình thức và lạc thú, đó là cách để trở nên hữu dụng, và nhờ vậy, có được hạnh phúc.
Knowledge in the head and virtue in the heart, time devoted to study or business, instead of show and pleasure, are the way to be useful and consequently happy.
John Adams
