Dưới đây là phân tích ý nghĩa bài thơ “Nghe tiếng giã gạo” của Chủ tịch Hồ Chí Minh
“Gạo đem vào giã bao đau đớn,
Gạo giã xong rồi trang tựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Gian nan rèn luyện mới thành công.
(“Nhật kí trong tù” – Hồ Chí Minh)
Bài thơ chữ Hán thất ngôn tứ tuyệt , là bài thơ số 72 trong “Nhật kí trong tù ” của Bác Hồ. Đây là bài thơ dịch:
Nghe tiếng giã gạo “Gạo đem vào giã bao đau đớn,
Gạo giã xong rồi trắng lựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Tình vợ chồng làm nên nhân loại, tình bằng hữu hoàn thiện nhân loại, nhưng tình phóng đãng làm băng hoại và hạ thấp nhân loại.
Khuyết danh