Dưới đây là phân tích ý nghĩa bài thơ “Nghe tiếng giã gạo” của Chủ tịch Hồ Chí Minh
“Gạo đem vào giã bao đau đớn,
Gạo giã xong rồi trang tựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Gian nan rèn luyện mới thành công.
(“Nhật kí trong tù” – Hồ Chí Minh)
Bài thơ chữ Hán thất ngôn tứ tuyệt , là bài thơ số 72 trong “Nhật kí trong tù ” của Bác Hồ. Đây là bài thơ dịch:
Nghe tiếng giã gạo “Gạo đem vào giã bao đau đớn,
Gạo giã xong rồi trắng lựa bông;
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Lý lẽ tốt nhất tôi biết về cuộc đời bất tử là sự tồn tại của người xứng đáng với nó.
The best argument I know for an immortal life is the existence of a man who deserves one.
William James