Dưới đây là hướng dẫn bài tập về thơ nôm
Gợi ý
Nguyễn Khuyến
Đã bấy lâu nay, bác tới nhà
Trẻ thời đi vắng, chợ thờì xa
Ao sâu nước cả khôn chài cá,
Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà
Cày chửa ra cày, cà mới nụ,
Bần vừa rụng rốn, mướp đương hoa.
Đầu trò tiếp khách, trầu không có,
Tôi sống trong hiện tại. Tôi không biết được tương lai sẽ mang đến điều gì. Tôi chỉ biết được sự thật ngày hôm nay. Đó là điều tôi viện tới để phụng sự, và tôi đem nó phụng sự với tất cả sự rõ ràng.
I am in the present. I cannot know what tomorrow will bring forth. I can know only what the truth is for me today. That is what I am called upon to serve, and I serve it in all lucidity.
Igor Stravinsky
