Hướng dẫn Soạn bài từ mượn
I : TỪ THUẦN VIỆT VÀ TỪ MƯỢN
Học sinh dựa vào từ điển tiếng Việt để giải thích :
1 : Trượng ; tráng sĩ.
2 : Các từ trên có nguồn gốc từ ngôn ngữ Hán.
3 : Những từ tiếng Hán : sứ giả ; điệu ; giang sơn
Những từ mượn các ngôn ngữ khác : tivi ; xà phòng ; mít tinh ; ra – đi – ô ; ga ; Xô – viết ;
in – tơ – nét .
4 : Với các từ mượn từ đã Việt hóa chúng ta viết như thuần Việt.
Với các từ mượn chưa Việt hóa ( tiếng châu Âu) chúng ta nên dùng dấu gạch ngang giữa các tiếng.
Sự đảm bảo chỉ là mê tín mà thôi. Nó không tồn tại trong tự nhiên, loài người nói chung cũng không trải nghiệm nó. Lảng tránh nguy hiểm về lâu dài không an toàn hơn nhảy thẳng vào nguy hiểm. Cuộc sống hoặc là một cuộc phiêu lưu táo bạo, hoặc chẳng là gì cả.
Security is mostly a superstition. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure. Life is either a daring adventure, or nothing.
Helen Keller
