Dưới đây là hướng dẫn về thơ Đường luật (tiếp theo)
Có định lệ như sau:
Nghĩa là: thơ ngũ ngôn bát cú thì các chữ số 1 số 3 là không kẽ (bằng hay trắc đều được); còn các chữ thứ 2, thứ 4 phải rõ ràng phân minh, phải theo đúng bằng hoặc trắc. Thơ ihấl ngôn bái cú thì các chữ 1, 3, 5 là bất luận; còn các chữ 2, 4. 6 phải phãn minh. Đê dề nhớ, ta chỉ xét các chữ số chẩn trong câu thơ.
Ví dụ: Câu thứ nhất bài thơ “Thu điếu” của Nguyễn Khuyến:
“Ao thu lạnh lẽo nước trong veo”…
Chữ “thu ” là chữ thứ hai, nó là bằng; “Thu điếu” viết theo luật bằng. thứ nhất bài “Thu vịnh”: “Trời thu xanh ngắt mấy tầng cao”; câu thứ nhất bài “Thu ám”: “Năm gian nhà cỏ thấp le te”. Qua đó, ta biết cả 3 bài thơ Thu cùa Nguyền Khuyến đều viết theo luật bằng.
Ví dụ: Câu thơ thứ nhất bài “Qua Đèo Ngang” của Bà Huyện Thanh Quan:
“Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà”
Chữ “tới” là trắc; vậy “Qua Đèo Ngang” viết theo luật trắc.
Luật bằng trắc trong thơ ngũ ngôn bát cú Đường luật.
Vận mệnh có hai cách để hủy diệt chúng ta
bằng cách chối từ mơ ước của ta, hoặc bằng cách đáp ứng nó.
Destiny has two ways of crushing us
by refusing our wishes and by fulfilling them.
Henri Frederic Amiel
