Dưới đây là hướng dẫn về thơ Đường luật (tiếp theo)
Có định lệ như sau:
Nghĩa là: thơ ngũ ngôn bát cú thì các chữ số 1 số 3 là không kẽ (bằng hay trắc đều được); còn các chữ thứ 2, thứ 4 phải rõ ràng phân minh, phải theo đúng bằng hoặc trắc. Thơ ihấl ngôn bái cú thì các chữ 1, 3, 5 là bất luận; còn các chữ 2, 4. 6 phải phãn minh. Đê dề nhớ, ta chỉ xét các chữ số chẩn trong câu thơ.
Ví dụ: Câu thứ nhất bài thơ “Thu điếu” của Nguyễn Khuyến:
“Ao thu lạnh lẽo nước trong veo”…
Chữ “thu ” là chữ thứ hai, nó là bằng; “Thu điếu” viết theo luật bằng. thứ nhất bài “Thu vịnh”: “Trời thu xanh ngắt mấy tầng cao”; câu thứ nhất bài “Thu ám”: “Năm gian nhà cỏ thấp le te”. Qua đó, ta biết cả 3 bài thơ Thu cùa Nguyền Khuyến đều viết theo luật bằng.
Ví dụ: Câu thơ thứ nhất bài “Qua Đèo Ngang” của Bà Huyện Thanh Quan:
“Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà”
Chữ “tới” là trắc; vậy “Qua Đèo Ngang” viết theo luật trắc.
Luật bằng trắc trong thơ ngũ ngôn bát cú Đường luật.
Luôn luôn có tốt xấu, thăng trầm, chính đáng và phi lý. Tôi thề với bạn tất cả những điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.
There is the good and the bad, the great and the low, the just and the unjust. I swear to you that all that will never change.
Albert Camus