Khi những thành ngữ dưới đây được theo sau bởi một động từ, thì động từ đó phải tận cùng bằng -ing.
It's no use .../ It's no good ...
- There’s nothing you can do about the situation, so it’s no use worrying
about it.
Bạn chẳng thể làm gì trong tính thế này, thật là vô ích khi lo lắng về
chuyện đó.
- It’s no good trying to persuade me. You won’t succeed.
Có thuyết phục tôi cũng chẳng ích gì. Bạn sẽ không thành công đâu.
There's no point in...
- There’s no point in having a car if you never use it.
Nếu bạn không bao giờ dùng đến thì mua một chiếc xe có ích lợi gì đâu.
- There was no point in waiting any longer, so we went.
Có chờ đợi thêm cũng chẳng ích gì nên chúng ta bỏ đi.
It's (not) worth...
- I live only a short walk from here, so it’s not worth taking a taxi.
Tôi chỉ ở cách đây mấy bước thôi, chẳng đáng phải đi taxi.
- It was so late when we got home, it wasn’t worth going to bed.
Khi chúng tôi về nhà thì đã khuya lắm rồi, nên chẳng cần ngủ nữa.
Bạn cũng có thể nói "a film is worth seeing" (một cuốn phim đáng xem), ""a book is worth reading" (một cuốn sách đáng đọc), như ví dụ sau:
- What was a film like? Was it worth seeing?
Cuốn phim đã như thế nào? Nó có đáng xem không?
- I don’t think newspapers are worth reading.
Tôi không nghĩ rằng báo chí đáng để đọc.
Trong sự cô đơn, trong đau ốm, trong bối rối
nhận thức về tình bạn khiến ta có thể bước tiếp, thậm chí ngay cả khi bạn ta bất lực không thể giúp ta. Họ ở đó là đủ rồi. Tình bạn không phai nhạt bởi không gian hay thời gian, bởi sự giam cầm của chiến tranh, bởi khổ đau hay sự im lặng. Chính trong những thứ đó mà nó bắt rễ sâu nhất. Chính từ những thứ đó mà nó nở hoa.
In loneliness, in sickness, in confusion
the mere knowledge of friendship makes it possible to endure, even if the friend is powerless to help. It is enough that they exist. Friendship is not diminished by distance or time, by imprisonment or war, by suffering or silence. It is in these things that it roots most deeply. It is from these things that it flowers.
Pam Brown