Cách sử dụng wish trong tiếng Anh

A. Wish với nghĩa mong ước, chúc phúc

Bạn có thể nói "I wish you luck/ every success/ a happy birthday ..." với nghĩa là bạn mong ước, chúc phúc đến người khác.

Ví dụ:

 

- I wish you every success in the future.

Tôi mong ước bạn đạt mọi thành công trong tương lai.



- I saw Tim before the exam and he wished me luck.

Tôi đã nhìn thấy Tim trước kì thi và anh ấy chúc tôi may mắn.

Chúng ta có thể nói: "wish somebody something" (ví dụ: luck/ every success/ a happy birthday ...). Nhưng chúng ta không thể nói
"wish that something happends" (ước gì điều gì đó xảy ra). Chúng ta sử dụng hope trong tình huống này.

Ví dụ:

 

- I hope you get this letter before you go away. (KHÔNG dùng I wish you get)

Tôi hi vọng bạn nhận được lá thư này trước khi bạn ra đi.

So sánh I wish và I hope:

 

- I wish you a pleasant stay here.

Tôi mong ước bạn cảm thấy thoải mái ở đây.

 

- I hope you have a pleasant stay here. (KHÔNG dùng I wish you have)

Tôi hi vọng bạn cảm thấy thoải mái ở đây.

B. Wish diễn tả điều tiếc nuối

Chúng ta có thể sử dụng wish để nói rằng chúng ta lấy làm tiếc về điều gì đó, về điều mà không như chúng ta
mong muốn.

Khi sử dụng wish trong tình huống này, chúng ta sử dụng động từ ở thì quá khứ (knew/lived/...), nhưng lại mang nghĩa ở hiện tại.

Ví dụ:

 

- I wish I knew what to do about the problem. (I don't know and I regret this)

Giá như tôi biết điều cần làm với vấn đề này. (Tôi không biết và tôi lấy làm tiếc)



- I wish you didn't have to go so soon. (you have to go)

Giá như bạn không phải rời đi sớm như vậy. (bạn phải đi)

Để diễn đạt điều lấy làm tiếc diễn ra trong quá khứ, chúng ta sử dụng cấu trúc:

wish + had ... (had known/had said/...)

Ví dụ:

 

- I wish I'd known about the party. I would have gone if I'd known. (I didn't known)

Giá như tôi biết buổi tiệc đó. Tôi sẽ đến nếu tôi đã biết. (Tôi đã không biết)



- It was a stupid thing to say. I wish I hadn't said it. (I said it)

Thật là ngu ngốc khi đã nói ra điều đó. Giá như tôi đã không nói điều đó. (Tôi đã nói)

Bạn có thể tham khảo thêm về wish trong các chương:

• Cấu trúc I wish




• Câu điều kiện loại 3 và wish

2016-11-23 09:43