Các cuộc hội thoại sau minh họa cách nói lời cảm ơn ai đó đã tặng quà cho bạn.
1.
A: Thank you very much for the beautiful book, Mr. Kincaid. It was
very nice of you to remember my birthday. (Formal)
B: It was the least I could do. I hope you enjoy it.
2.
A: The flowers are gorgeous! Thanks a lot, Bob!
B: Don’t mention it. Happy anniversary!
3.
A: That was nice of you to bring us the coffee cake, Sarah. We’ll
really enjoy it for breakfast in the morning!
B: Oh, it was nothing! I hope you like it.
4.
A: Wally, the bracelet is beautiful, but really, you shouldn’t have!
B: You’re welcome. I think it looks beautiful on you.
5.
A: Doris, these vegetables look fantastic! And you know what a salad
eater I am. Thanks a zillion!
B: Any time! There are a lot more in my garden, so I’ll bring you more later.
(
gorgeous: tuyệt đẹp, rực rỡ
anniversary: ngày (lễ) kỷ niệm
bracelet: vòng tay
zillion: rất nhiều
)
Trong đó:
You shouldn’t have là một hình thức giản lược thân mật của "You shouldn’t have done it (bought me this bracelet)".
a zillion là một số rất lớn (không có thực): nó có nghĩa là rất nhiều.
Ta từng là hoàng hậu, và các ngươi tước đi vương miệng của ta; người vợ, và các ngươi giết chồng ta; người mẹ, và các ngươi cướp đi con cái ta. Chỉ máu ta còn lại: cứ lấy đi, nhưng đừng kéo dài đau khổ của ta.
I was a queen, and you took away my crown; a wife, and you killed my husband; a mother, and you deprived me of my children. My blood alone remains: take it, but do not make me suffer long.
Marie Antoinette