Dưới đây là hướng dẫn bài tập về thơ nôm
Gợi ý
Nguyễn Khuyến
Đã bấy lâu nay, bác tới nhà
Trẻ thời đi vắng, chợ thờì xa
Ao sâu nước cả khôn chài cá,
Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà
Cày chửa ra cày, cà mới nụ,
Bần vừa rụng rốn, mướp đương hoa.
Đầu trò tiếp khách, trầu không có,
Mong tình yêu ẩn dấu sâu trong tim bạn tìm thấy tình yêu chờ đợi bạn trong mơ. Mong nụ cười bạn tìm thấy ở ngày mai xóa đi nỗi đau tìm trong quá khứ.
May the love hidden deep inside your heart find the love waiting in your dreams. May the laughter that you find in your tomorrow wipe away the pain you find in your yesterdays.
Khuyết danh
