UNIT 1: BACK TO SCHOOL
TRỞ LẠI TRƯỜNG HỌC
A. FRIENDS (Bạn Hữu)
1. Listen. Then practice with a partner. (Nghe. Sau đó thực hành với bạn cùng học.)
a. Ba : Chào Nga.
Nga : Chào Ba. Vui gặp lại bạn.
Ba : Vui gặp lại bạn.
Nga : Đây là bạn cùng lớp mới của chúng ta. Tên của bạn ấy là Hoa.
Ba : Vui được gặp bạn.
Trong sự cô đơn, trong đau ốm, trong bối rối
nhận thức về tình bạn khiến ta có thể bước tiếp, thậm chí ngay cả khi bạn ta bất lực không thể giúp ta. Họ ở đó là đủ rồi. Tình bạn không phai nhạt bởi không gian hay thời gian, bởi sự giam cầm của chiến tranh, bởi khổ đau hay sự im lặng. Chính trong những thứ đó mà nó bắt rễ sâu nhất. Chính từ những thứ đó mà nó nở hoa.
In loneliness, in sickness, in confusion
the mere knowledge of friendship makes it possible to endure, even if the friend is powerless to help. It is enough that they exist. Friendship is not diminished by distance or time, by imprisonment or war, by suffering or silence. It is in these things that it roots most deeply. It is from these things that it flowers.
Pam Brown
